Клайв Роулендс, схватка союза регби

Подпитываемый страстной национальной гордостью, он выиграл титулы пяти наций в качестве игрока и тренера.

Клайв Роулендс, скончавшийся в возрасте 85 лет, был капитаном сборной Уэльса по регби в своем дебютном матче в 1963 году, после чего он лидировал в качестве полузащитника еще в 13 матчах. В этот период Уэльс разделил чемпионат пяти наций с Шотландией в 1964 году и сразу выиграл титул в 1965 году.

В течение нескольких лет он тренировал Уэльс к дальнейшим победам, приведя их на первый за 19 лет турнир Большого шлема пяти наций в 1971 году и заложив основы великой эпохи валлийского регби в 1970-х годах. Позже он руководил Уэльсом на чемпионате мира 1987 года и британскими и ирландскими львами в Австралии в 1989 году.

Одним из ключей к успеху Роулендса была его страстная национальная гордость. Полузащитник Барри Джон, игравший под его руководством, вспомнил предматчевый разговор против Англии в Твикенхеме, в котором Роулендс намеренно загнал игроков в крошечную комнату, чтобы усилить драматизм своего послания.

«Вместо игры он просто говорил о валлийцах – что это значит, почему победа над Англией так важна для людей», – сказал Джон. «После того, как мы были заворожены на несколько минут, в заключение он подчеркнул, какую поддержку мы получаем дома. «Даже собаки сегодня лают по-валлийски», — сказал он.

Напряженный, возбудимый и добродушный, Роулендс был общительным человеком, эмоциональным, полным энтузиазма и увлеченным исследователем психологических аспектов регби. Хотя ему посчастливилось работать тренером в то время, когда валлийская команда была полна талантов, его вклад в их свободное мастерство никогда не недооценивался никем, связанным с игрой.

Дэниел Клайв Томас Роулендс родился 14 мая 1938 года в валлийскоязычной деревне Аппер Кумтворч, на юго-западной окраине Брекон-Биконс, в семье шахтера Тома и его жены Рэйчел, урожденной Протеро. У него было тяжелое воспитание: двое из четырех его братьев и сестер умерли молодыми от дифтерии и туберкулеза, а его отец умер от пневмокониоза, вызванного шахтерской болезнью, когда Клайву было 10 лет, оставив матери воспитывать троих оставшихся детей на ее скудный заработок в качестве секретарь на часовом заводе.

Клайв также заразился туберкулезом в возрасте восьми лет, и его отправили в близлежащий санаторий Крейг-и-Нос, мрачное место, где детей часто подвергали травмирующим медицинским процедурам. Однажды, после того как он разбил окно в больнице мячом для регби, его в качестве наказания поместили в смирительную рубашку на несколько дней.

Перевод в больницу Хайленд-Мурс в Лландриндод-Уэллсе, по крайней мере, привел к сильному выздоровлению, а в средней школе Мэсиддервен в Истраджинле он стал достаточно крепким, чтобы сделать себе имя на поле регби, представляя в 1956 году школьную команду Уэльса во время тура по ЮАР, для которого жители Верхнего Кумтворча набросились на покупку ему халата.

Проявив лидерские качества с раннего возраста, после национальной службы в Королевских ВВС он прошел педагогическую подготовку в Кардиффском учебном колледже и стал капитаном команды колледжа по регби, также выступая за Аберкрафа и Лланелли. Впоследствии, работая учителем физкультуры в школе Coed Eva в Кумбране, он присоединился к клубу Понтипул и был назначен их капитаном в 1962 году, в том же году он женился на своей возлюбленной детства, Маргарет Джеффрис, медсестре и опытной любительнице регби.

Когда в следующем году Роулендса выбрали капитаном сборной Уэльса, Маргарет на вопрос, что она думает о призыве мужа, ответила газете Western Mail: «Я не думаю, что он сделал достаточно».

Несмотря на супружеский скептицизм, его дебют – и первая ответственная игра – состоялся в матче чемпионата пяти наций против Англии в январе 1963 года на ледяном поле «Кардифф Армс Парк», закончившись поражением со счетом 13–6. Роулендс не любил проигрывать, особенно Англии, и вскоре показал, что готов сделать все необходимое для победы.

В следующем месяце, против Шотландии в грязных условиях на Мюррейфилде, он решил сконцентрироваться на завоевании позиции на поле, нанося удары по фишкам в касание каждый раз, когда получал мяч, в результате чего в матче получилось невероятное количество 111 коридоров. Для зрителей это было унылое зрелище, но Роулендс заявил, что доволен этой тактикой на том основании, что она обеспечила выездную победу со счетом 6:0.